Gladix Porca Miseria

English Translation:

This was the first time I have seen so many people come together and become emotionally united. It left such an impression on me! Since it was my first year, I don’t have anything to compare those connections to, but from the outside, one can witness the strong connection amongst the attendees and the bonds being built between one another. There was laughter and very strong emotions.

The days went by and finally the Banquet and Raffle came and I won!!! Incredible! I have never won anything in my life and I got a small share of the Industrial Strength prize.

The next day was our last day and you could tell there were a thousand emotions in the air. That last night all the volunteers went out to dinner together. We got on a bus where everyone was singing like crazy and laughing; dinner was hilarious. When we got back we made speeches for each other, which I hate. I find expressing my feelings on paper much easier than in front of everybody, especially when everyone else who did it before you was moved and emotions were high. I got emotional. I didn’t say everything I wanted to say, but I am not sure I could ever find the right words. After a full week it is clear that there are a lot of people who work hard all year long so that everything runs smoothly and so that everyone can enjoy Conference.

I was astounded by Caitlin “Mama Duck”, she is efficiency personified; someone who can carry so much work load effortlessly. Her organization is more than admirable. Thank you for letting me be one more “duck.” I also find it admirable seeing people who have been volunteers for more than 17 years all working toward a common goal, knowing that they won’t get anything in return.

In Europe many believe that the APP is an elitist piercing association that has been dedicated to demonizing anyone who did not meet their standards. Now I know the importance it really has, since going behind the scenes at Conference and seeing there is so much more to the abbreviation. There are people who are so involved for the greater good of the industry, because of us. That is the real APP; the people who really help the industry and do everything possible to teach and nurture those who need it, all to help us progress. Thank you so much for choosing me to share this experience with all of you, I hope I can be a part of it for many years to come.

Spanish Original:

Era la primera vez que veía a tanta gente junta tan emocionalmente unida , me dejo impactada. Para mi es mi primer año,quizás no puedo comparar pero desde fuera se ve la conexión tan fuerte que hay entre los asistentes y lo fuertemente unidos que están unos a otros. Hubo risas y emociones muy fuertes.

Y empezó la rifa y me toco!!! Jajajajajja increíble! No me ha tocado nunca nada en mi vida y me toco un pellizco del premio de industrial Strength.

El día siguiente era nuestro último día y se notaba en el ambiente, mil emociones se mezclaban, por la noche todos los voluntarios fuimos a cenar todos juntos, nos montaron en un autobús en el que todos iban cantando como locos y riendo, la cena fue una risa, cundo volvimos nos tocaba hablar enfrente de todo el mundo…. Cosa que odio Jajajaja quizás expresar mis sentimientos en un papel, sea bastante más fácil que delante de todo el mundo jajaja mucho mas cuando las personas que lo han hecho antes que tu se han emocionado y la carga emocional del ambiente era bastante alta jajaja pues nada me salió horrible, me emocione… No dije todo lo que quería decir … Así que horrible… La conclusión que saque de mi estancia allí, es que hay un montón de gente que realmente se esta dejando la piel y que trabajan todo el año, para que todo salga perfecto y un montón de gente pueda disfrutar de la conferencia.

Estoy realmente impactada con Caitlin “mama Pato” es la eficiencia personificada, como una persona puede llevar semejante carga de trabajo y que parezca que no es nada? Es admirable la forma de organizarnos a todos. Gracias por todo y por dejarme ser un “pato” más. Me resulta también admirable ver a personas que son voluntarios desde hace más de 17 años y trabajan por un bien común , sabiendo que no recibirán nada a cambio.

En Europa muchos crearon la idea que APP era una especie que asociación de la élite del piercing, que se dedicaba a demonizar a todo el que no trabajaba bajo sus estándares. Ahora realmente se la importancia que tiene, y que detrás de unas siglas hay gente que involucra sus vidas por y para nosotros. Esa es la verdadera APP , gente que realmente ayuda a la industria y hace todo lo posible por tender la mano a quien lo necesite sin importar su nivel para ayudarnos a progresar. Muchas gracias por haberme elegido para compartir esta experiencia con vosotros, espero ser parte de ella durante muchos años mas .