Jose Carlos

English Translation:

When I was informed that I had been awarded the Al D. Scholarship to attend the 2015 APP Conference I was overrun by many emotions. Joy, a great sense of joy. It felt as if all the hard work and effort I had put into this for months and years prior was being rewarded. Fear, the fear of not being “up to par” and disappointing those who had put their trust in my abilities, and my maturity to not waste the opportunity that had been given to me. Excitement, the excitement for the great adventure that was to come; the adventure of sharing and learning, surrounded by friends old and new. Peers and colleagues, great professionals who all share the same connection and love for body piercing regardless of city, country, or continent of origin.

With all this in mind, the weeks went by. Each week brought detailed emails more frequently, all with a ton of information to help with the work that was to come. This made me even more anxious to arrive in Las Vegas. At last the day had come and there was no turning back. From the very first moment I arrived, all my fears, nerves, and anxiousness that had me worried vanished, like a magic trick. From the first encounters and meetings with the volunteer group I realized that apart from working and attending classes, Conference was going to be something special and even more beautiful than I had imagined. As those first hours passed, I felt welcomed into a new family. A family that loves and supports one another. A family that works together so that this great event can grow and be an integral part of many piercers’ year.

So many people work so many hours, yet do it with a smile and kind words. They also bring so many hugs! Hugs that can make the stress melt away in seconds. And so the days passed. The lack of sleep and fatigue were noticeable, but it didn’t matter. It was all worth it. It is very difficult to describe in writing the great experience that was my week and volunteer work, how it has changed my view towards Conference and the effort involved in making it happen. People don’t realize how much work is involved until they are part of it. The experience and hard work was all worth it. Watching the large group of volunteers work together with Caitlin was wonderful. Without her this whole event would be impossible. Watching her work was incredible, inspiring and admirable. I know for sure that I’ll be back as a volunteer next year. I am sure that each year will be better than the previous year. There is only one thing left to say, and that is thank you from the bottom of my heart. In my heart I hold you all.

Thank you very very much.

Spanish Original:

Cuando me informaron que había sido seleccionado para poder ir a la conferencia de la APP 2015 con una beca me sentí invadido por muchas y diferentes sensaciones. Una gran alegría que el trabajo y esfuerzo de meses y años ahora se veía recompensado de una manera que nunca habría imaginado. Miedo, miedo de no estar a la altura y decepcionar a quien había puesto en mi toda su confianza. Confianza en mi capacidad para trabajar y para no desperdiciar la oportunidad que me estaban dando. Emoción, la emoción del que va a vivir una gran aventura, una aventura de compartir y aprender rodeado de viejos y nuevos amigos. Amigos que son grandes profesionales y que todos tienen el mismo nexo en común independientemente de su ciudad, país o continente de origen, el amor y el respeto por su profesión el body piercing.

Con todo esto en la cabeza pasaban las semanas, la fecha se acercaba, los mails explicativos llegaban cada vez con más asiduidad con una cantidad de información para facilitarme el trabajo. Y yo cada vez más nervioso deseando llegar a Las Vegas. Por fin llegué, ya estaba allí, ya no había marcha atrás. Desde el primer momento mis miedos, mis nervios, todo lo que me tenía preocupado desapareció como por arte de magia. Con los primeros encuentros y reuniones comprendí que aparte de trabajar y asistir a conferencias, iba a ser algo más, algo más importante y bonito de lo que yo podía imaginar. Según pasaban las horas sentí formar parte de una nueva familia, una familia en la que se apoyan y se quieren, en la que trabajan todos juntos para que el gran evento salga adelante sin fallos. Muchas horas de trabajo y siempre con una sonrisa y una palabra amable.

Abrazos, muchos abrazos que hacían que el stress desapareciese en cuestión de segundos. Así transcurrieron los días, la falta de sueño y el cansancio se notaban, pero no importaba valía la pena. Es muy difícil describir con palabras la gran experiencia que ha sido trabajar y como ha hecho que cambie mi visión de la conferencia

y todo el esfuerzo que implica llevarla a cabo. Uno no se da cuenta hasta que no está dentro formando parte de la organización, solo por haber vivido esa experiencia  todo el esfuerzo valió la pena. El maravilloso trabajo de los voluntarios y el gran grupo que forman con Caitlin al mando—sin ella sería imposible—Ver cómo trabaja ha sido algo increíble e inspirador, es admirable. El gran esfuerzo que hace la APP para llevar a cabo la conferencia, usando todos sus recursos tanto humanos como materiales. Ha sido genial formar parte de algo así. la única idea que tengo fija en mi cabeza es volver el año próximo como voluntario. Porque estoy seguro que la experiencia siempre será mil veces mejor que el año anterior y ahora que he entrado en la familia no quiero dejar de verla. Solo me queda dar las gracias de todo corazón, y en el corazón los llevo a todos. 

Muchas, muchas gracias.